Simlish Translator
Free Simlish translator. Instantly convert English to Simlish and Simlish to English. 200+ words and phrases from The Sims franchise. The Sims language translator with dictionary, alphabet, and common phrases.
About Simlish Translator
Simlish is the fictional language created by Will Wright and the Maxis development team for The Sims video game franchise. It is a constructed, improvised performance language that relies on intonation, emotion, and context to convey meaning — not vocabulary or grammar. Unlike real languages, Simlish was never designed to be learnable or internally consistent. Voice actors record gibberish lines based on emotional direction rather than scripted dialogue, giving Simlish its distinctive, expressive quality that millions of players worldwide have come to love. Over decades of The Sims games — from The Sims 1 (2000) to The Sims 4 and beyond — certain words and phrases have become canonical through repeated use, creating an unofficial but widely recognized vocabulary. The most famous Simlish phrase, "Sul Sul," serves as the universal greeting and farewell, while terms like "WooHoo," "Dag Dag," and "Nooboo" have become iconic parts of gaming culture. Simlish borrows phonemes and cadence from American English, which is why it sounds naturally speech-like despite being gibberish. The language also incorporates elements influenced by Navajo, Ukrainian, Tagalog, Romanian, and other languages that its early voice actors spoke. This blend creates a language that feels simultaneously familiar and alien — recognizable enough to convey emotion, but mysterious enough to avoid the repetition that real-language dialogue would cause. The Simlish Translator on Translators Cabin maps 200+ known Simlish words and phrases to their English equivalents. While Simlish is inherently ambiguous (the same sound can mean different things depending on context and character emotion), our translator captures the most widely recognized translations from across the franchise, giving you a comprehensive and fun tool for converting text between English and Simlish.
How It Works
Our Simlish Translator uses a curated dictionary of 200+ Simlish words and phrases compiled from The Sims 1, 2, 3, and 4. Here's how to use it:
Type or Paste Your Text — Enter any English sentence, phrase, or message in the left input box.
Instant Translation — The translator converts your text into Simlish in real time using our comprehensive word map and phrase matching system.
Two-Way Translation — Switch between English-to-Simlish and Simlish-to-English modes to decode Simlish phrases you encounter in the games.
Copy & Share — Use the copy button to share your Simlish translations anywhere.
The translator handles full phrases first (like "hello" → "sul sul") before falling back to word-by-word replacement, giving you the most natural-sounding Simlish output possible. Unrecognized words receive a Simlish-style suffix to maintain the aesthetic.
Common Uses
- Understanding Sims dialogue — Know what your Sims are actually saying in-game
- Social media content — Create Simlish posts, captions, and memes for Instagram, TikTok, and Twitter
- Fan fiction & creative writing — Write authentic Simlish dialogue for stories and scripts
- Cosplay & roleplay — Practice Simlish phrases for Sims-themed events and costumes
- Education — Teach students about constructed languages and game design
- Fun & pranks — Send Simlish messages to friends who play The Sims
Simlish Dictionary
| English | Simlish | Category |
|---|---|---|
| hello | sul sul | General |
| hi | sul sul | General |
| hey | sulah | General |
| good morning | sul sul nook | General |
| good evening | sul sul noop | General |
| good night | noop noop | General |
| goodbye | dag dag | General |
| bye | dag dag | General |
| see you later | dag dag vaish | General |
| see ya | dag dag | General |
| see you | dag vaish | General |
| yes | yibs | General |
| yeah | yibs | General |
| yep | yibs | General |
| sure | yibs | General |
| okay | yibs | General |
| ok | yibs | General |
| no | neib | General |
| nope | neib | General |
| nah | neib | General |
| thank you | vadish | General |
| thanks | vadish | General |
| thank you very much | vadish fazoo | General |
| cheers | shpansa | General |
| sorry | sorbeh | General |
| apologize | sorbeh neib | General |
| how are you | no me vel | General |
| what is up | hooba noobie | General |
| what's up | hooba noobie | General |
| how do you do | no me vel | General |
| what do you mean | nee kee bahma | General |
| where are you going | vaish kee boba | General |
| what happened | nee kee shoba | General |
| who are you | kee vooh | General |
| why | kee bahma | General |
| i love you | por see gab lurv | General |
| love | lurv | General |
| i love this | jadosi | General |
| you are beautiful | vooh sah neeba | General |
| you are hot | za woka genava | General |
Common Simlish Phrases
The Simlish Alphabet
Fans have created symbol mappings based on decorative glyphs found in The Sims games.
Famous Simlish Songs
Fun Facts About Simlish
Translation Examples
| English | Simlish |
|---|---|
| Hello, how are you? | Sul sul, no me vel? |
| I love you so much! | Por see gab lurv fazoo! |
| Thank you very much! | Vadish fazoo! |
| The baby is sleeping. | La nooboo bah noop. |
| Let us eat pizza! | Va grub chumcha! |
| Goodbye, see you tomorrow! | Dag dag, dag vaish nook boka! |
| This is awesome! | Va bah whippna! |
| I am bored. | Bah ah awasa poa. |
Frequently Asked Questions
What is Simlish?
Simlish is the fictional language created by Will Wright and Maxis for The Sims video game series. It is a constructed, improvised performance language that relies on intonation, emotion, and context rather than vocabulary or grammar. Simlish was designed to avoid repetitive English dialogue and to help The Sims travel across global markets without full localization.
Is the Simlish translator accurate?
Our Simlish translator maps 200+ known Simlish words and phrases to their most widely recognized English equivalents from The Sims franchise. Because Simlish is inherently ambiguous (the same sound can mean different things depending on context), the translations represent the most commonly accepted interpretations by the fan community.
Is Simlish a real language?
Simlish is a constructed fictional language — not a natural or human language with native speakers. It was specifically created for The Sims games as an improvised performance tool. While it has a growing vocabulary of recognizable terms, it lacks the grammar, syntax, and consistent structure of real languages.
How many Simlish words are there?
There is no official Simlish dictionary or word count. Fans have catalogued several hundred recurring Simlish terms across The Sims 1, 2, 3, and 4. Many more sounds are used only once by voice actors and never repeated. Our translator covers 200+ of the most commonly recognized terms.
Can I learn Simlish?
You can memorize common Simlish phrases and expressions used in the games, but since Simlish is improvised and context-dependent, true fluency is not possible. The best way to learn is through immersion — play The Sims and pay attention to the dialogue patterns. Our translator and dictionary are great starting points for building your Simlish vocabulary.
Who created Simlish?
Simlish was created by game designer Will Wright and the Maxis development team. Voice actors Gerri Lawlor and Stephen Kearin were among the first to record Simlish dialogue for The Sims (2000), establishing the improvisational style that defines the language today.
Is there an official Simlish alphabet?
No. The symbols and glyphs seen on signs, billboards, and objects in The Sims games are decorative rather than functional. Fans have created unofficial font mappings based on these symbols, but these are artistic creations, not an official writing system endorsed by EA or Maxis.
What does "Sul Sul" mean in Simlish?
"Sul Sul" is the most recognizable Simlish phrase, serving as the standard greeting and farewell in The Sims franchise. It is used by characters to welcome others or say goodbye, and has become the iconic symbol of Simlish across all games.
What does "WooHoo" mean in Simlish?
"WooHoo" is one of the most iconic Simlish terms in The Sims franchise, used to denote romantic success or physical intimacy between Sims. It has become a widely recognized pop culture reference beyond the games themselves.
What does "Dag Dag" mean in Simlish?
"Dag Dag" (sometimes spelled "Deg Deg") is a common Simlish farewell used throughout The Sims franchise. It is the standard goodbye phrase, equivalent to "Sul Sul" being the greeting.
Can I translate Simlish songs?
Simlish songs recorded by artists like Katy Perry and Lily Allen are phonetic adaptations of the original English lyrics. They follow the rhythm and melody of the original but use Simlish sounds instead of actual words. Our translator can help you understand individual Simlish words and phrases used in these recordings.
Is the Simlish translator free?
Yes! The Simlish Translator on Translators Cabin is completely free with no sign-up required. You can translate unlimited text between English and Simlish, browse the dictionary, and explore the Simlish alphabet.